Yeremia 1:2
Konteks1:2 The Lord 1 began to speak to him 2 in the thirteenth year that Josiah son of Amon ruled over Judah.
Yeremia 25:3
Konteks25:3 “For the last twenty-three years, from the thirteenth year that Josiah son of Amon was ruling in Judah 3 until now, the Lord has been speaking to me. I told you over and over again 4 what he said. 5 But you would not listen.
[1:2] 1 sn The translation reflects the ancient Jewish tradition of substituting the word for “Lord” for the proper name for Israel’s God which is now generally agreed to have been Yahweh. Jewish scribes wrote the consonants
[1:2] 2 tn Heb “to whom the word of the
[25:3] 3 sn The year referred to would be 627
[25:3] 4 tn For the idiom involved here see the notes at 7:13 and 11:7.
[25:3] 5 tn The words “what he said” are not in the text but are implicit. They are supplied in the translation for clarity.